Archivistes sans frontières | ASF-France

Jour 10 : Vendredi 30 octobre 2026

Gestion du site — 2026-10-31T11:09:33Z

Voilà, la mission à l'Autorité éthiopienne du Patrimoine prend fin !
Au menu de cette dernière journée : réunion de bilan, dernières consignes pour le reconditionnement, rangement, remise des certificats aux participants, photos de groupe et visite des réserves d'objets archéologiques, de manuscrits anciens, de tableaux et de sculptures…

Réunion de bilan et de perspectives…

ASF-France

Point sur ce qui a été réalisé, ce qui peut être poursuivi en toute autonomie et sur les étapes à venir qui pourraient faire l'objet d'un nouvel accompagnement en vue de préparer la numérisation pour faciliter l'accès à ces milliers de photos d'archives.

Rangement de la salle…

ASF-France

Remise des certificats

ASF-France

Après le déjeuner, visite des réserves de l'EHA. Nous ne sommes pas autorisés à tout prendre en photo mais nous voyons de très belles pièces archéologiques, des manuscrits anciens, des tableaux et des sculptures d'artistes éthiopiens.

Partage d'une dernière injera, la galette locale et ses accompagnements

ASF-France

Manuscrit ancien

Pages en peau de chèvre, encre issue de plantes locales.

ASF-France

Un dernier regard sur les classeurs que nous avons inventoriés et dont le contenu n'est désormais plus un secret. Nous quittons l'EHA avec le sentiment d'avoir beaucoup appris et d'avoir été utiles à toute l'équipe de l'EHA.

Et le moment arrive de la traditionnelle photo de groupe

ASF-France

Sur le perron de l'EHA

avec Etagegnehu Asres et Tomas Getachew qui n'avaient pas pu se joindre à nous dans la salle audiovisuelle
Anne Couteux, Hélène Gay, Lucie Grattier-Sion, Laurianne Nehlig, volontaires AsF
Anne Jolly, conservateur en chef du patrimoine et Stéphane Garion, conservateur restaurateur du patrimoine

ASF-France

Cette première mission pour Archivistes sans Frontières est, de notre point de vue, très enthousiasmante.

Le travail n'est pas terminé, peut-être reviendrons-nous pour la suite, qui sait ?

Jour 9 : Jeudi 29 octobre 2026

Gestion du site — 2026-10-30T12:21:26Z

Nous finissons véritablement aujourd'hui le travail que nous avons initié avec l'équipe de l'EHA. Demain sera jour de bilan, de rangement, d'adieux… Pas une minute à perdre donc !

Il nous aura fallu plusieurs jours d'analyse des tiroirs puis des classeurs de négatifs pour définir la meilleure stratégie à suivre pour la réalisation de l'inventaire.

L'heure du bilan

Une fois le choix fait de décrire prioritairement le contenu des classeurs (trop de photos unitaires et en vrac dans le meuble à tiroirs), nous avons pu entamer réellement ce travail. Nous sommes donc très satisfaits d'avoir décrit précisément le contenu de 77 classeurs sur 107 !

Autres activités qui ont été également rondement menées durant ces deux semaines :

Le conditionnement de 50 rouleaux contenant en tout plus de 212 films 6x6 ou 6X9 nettoyés et désormais à l'abri des dégradations.
Le reconditionnement de 9 albums complets de bandes 24x36mm

On met les bouchées doubles !

ASF-France

Tout ce travail nécessitera d'être poursuivi bien sûr pour aboutir à un inventaire complet et entamer la phase de numérisation.

Tableau d'inventaire

ASF-France

La méthode est au point, le matériel disponible et l'équipe motivée, bien que prise par de nombreuses autres activités de recherche.

Une collaboration EHA et ASF-France enrichissante

Nous avons beaucoup appris à leurs côtés et avons eu beaucoup de plaisir à travailler avec chacun : Etag, Israel, Tomas, Tesfa, Bewket, Dereje et Tsegaie. Vous les connaissez presque tous…

Nous vous présentons enfin les maîtres de la salle audiovisuelle qui accueille les collections sur lesquelles nous travaillons !

Tsegaye Teshome et Dereje Tilahun, depuis quatre ans ils sont les experts audiovisuels et photographes de l'EHA.
Avant d'exercer le métier de photographe, Dereje a occupé d'autres postes dans des entreprises privées. Tsegaye a étudié la photographie et la vidéo, puis a travaillé successivement dans trois institutions publiques avant d'intégrer l'EHA.

Ils sont engagés pour suivre les événements de l'institution et les différentes cérémonies officielles mais pas seulement : ils se déplacent sur le terrain pour couvrir les chantiers de fouilles. Une fois rentrés, ils s'occupent d'archiver et de donner accès aux reportages.

« Mon travail me permet de mieux connaître notre pays et son histoire. » Tsegaye

Tsegaye Teshome

ASF-France

« Avec ce projet, je bénéficie d'une expertise technique en conservation préventive pour prendre soin des archives photos. » Dereje

Dereje Tilahun

ASF-France

Cette mission leur permet de mieux naviguer dans les collections stockées dans cette pièce et d'en comprendre le contenu. Ils aimeraient poursuivre le travail commencé, idéalement dans le cadre d'un partage d'expertise. Ils se sentent désormais en mesure de valoriser les fonds et d'y mener des recherches.

Jour 8 : Mercredi 28 octobre

Gestion du site — 2026-10-29T00:38:16Z

À mesure que la fin de la mission approche, nous redoublons d'efforts pour avancer le plus possible sur les actions engagées. Inventaire, conditionnement et dépoussiérage sont au programme. Nous poursuivons aussi la connaissance de l'équipe de l'Ethiopian Heritage Authority.

Poursuite des opérations

Une partie de l'équipe poursuit l'inventaire des classeurs, une tâche particulièrement chronophage mais essentielle, puisqu'elle permettra aux chercheurs d'identifier plus facilement les photographies disponibles pour leurs futurs projets.

Les opérations de reconditionnement se poursuivent également. Les bandes de négatifs provenant des classeurs, ainsi que celles découvertes dans les tiroirs du meuble en bois, bénéficient désormais de meilleures conditions de conservation. Ce travail contribue notamment à les protéger de la poussière et des autres facteurs susceptibles d'altérer leur état.

Travail de reconditionnement

ASF-France

Conditionnement originaux remplacés

ASF-France

Négatifs reconditionnés

ASF-France

Des relevés

Un relevé des formats, du nombre de pages et du volume de négatifs contenus dans chaque classeur a été entrepris ce matin afin d'estimer au plus juste les besoins en pochettes et en boîtes de conservation pour les prochaines étapes du projet.

Etat des classeurs

ASF-France

Inventaire des classeurs

ASF-France

Enfin, les derniers classeurs identifiés ont fait l'objet d'une opération de dépoussiérage et d'enregistrement. Ils contiennent principalement des tirages photographiques sur papier datant des années 1990 et 2000. Bien qu'ils soient intégrés à l'inventaire général, ils ne feront pas l'objet d'une description détaillée dans le cadre de cette mission, les efforts étant prioritairement concentrés sur le traitement des classeurs de négatifs.

Dernier point du jour

Albums photos des années 1990-2000

ASF-France

Avant de nous quitter faisons connaissance avec :

D^r Etagegnehu Asres , directrice générale de la recherche sur le patrimoine (Heritage Research)

D^r Etagegnehu Asres travaille au sein de l'EHA (Ethiopian Heritage Authority) depuis vingt ans. Il y a un an, elle a été promue Directrice générale de la recherche sur le patrimoine. À ce titre, elle supervise les directeurs de cinq départements ainsi que leurs équipes respectives.

Etagegnehu ASRES

ASF-France

En tant que chercheuse, elle s'est spécialisée dans le domaine du folklore. Ses travaux ont consisté à mener des enquêtes de terrain, collecter des données et publier des études portant notamment sur les traditions orales, les arts du spectacle, les savoirs autochtones, les coutumes populaires ainsi que la culture matérielle.

Aujourd'hui, 46 personnes travaillent sous sa responsabilité, partageant leur temps entre les activités de recherche et la formation professionnelle continue.
Dans ses fonctions de Directrice générale de la recherche sur le patrimoine, elle veille à ce que les conditions nécessaires au bon déroulement des activités soient réunies, résout les difficultés opérationnelles et assure la direction ainsi que la coordination de l'ensemble des activités de la Division de la recherche sur le patrimoine. Une part importante de son travail consiste également à rechercher des financements privés ou internationaux afin de soutenir les projets de recherche, les financements publics ne permettant pas de couvrir l'ensemble des besoins.
Concernant les archives, D^r Etagegnehu Asres les considère comme un élément indispensable à l'environnement de la recherche. L'un de ses objectifs est d'améliorer les pratiques archivistiques, tant sur le plan de la formation que des ressources matérielles. Le partenariat avec l'École nationale des chartes renforce encore cet engagement : il représente une excellente opportunité de développement et de montée en compétences pour son équipe et son département. Plus largement, les partenariats internationaux sont essentiels pour favoriser la coopération entre experts issus d'horizons divers.

Voilà pour les portraits de l'équipe de chercheurs avec qui nous travaillons depuis presque deux semaines. La collaboration est très enrichissante : nous apprenons beaucoup d'eux sur l'histoire de l'Éthiopie et eux découvrent des fonds dont ils ignoraient la richesse.
Demain, portrait des responsables de la salle audiovisuelle !

Jour 7 : Mardi 27 octobre

Gestion du site — 2026-10-27T21:57:21Z

La méthode s'applique avec un protocole de conditionnement présenté. C'est aussi l'occasion de poursuivre la rencontre de l'équipe de l'Ethiopian Heritage Authority.

Un protocole de conditionnement

La journée débute par une présentation du protocole de conditionnement des bandes de négatifs. Certains gestes doivent être respectés pour nettoyer, enrouler et protéger les négatifs afin de garantir leur pérennité. Certaines cotes et informations doivent également être inscrites sur le négatif et son film protecteur.

Une autre activité démarre aujourd'hui, le reconditionnement des bandes de négatifs en album. Il s'agit de les nettoyer et les glisser dans des pochettes neuves au format adapté et de reporter les informations existantes (en amharique la plupart du temps) provenant des anciennes pochettes. Tsegaye Teshome prend cette tâche en charge et s'y consacre assidûment toute la journée.

Tsegaye Teshome dépoussière les négatifs avant de les reconditionner

ASF-France

Annotation en amharique qu'il faut reporter sur les nouvelles pochettes

ASF-France

Reconditionnement des négatifs

ASF-France

En parallèle, la poursuite de l'inventaire des nombreux classeurs se poursuit…

Tout le monde est bien occupé !

ASF-France

Il s'agit d'identifier ce que montre la photo ou le négatif

ASF-France

…avec le téléphone portable en guise de table lumineuse

ASF-France

Poursuivons maintenant les présentations entamées hier de l'équipe de l'EHA.

Tomas Getachew, responsable du département de paléontologie et de paléoanthropologie

Tomas Getachew

ASF-France

D^r Tomas Getachew travaille pour l'EHA depuis 15 ans. Il a commencé en tant que conservateur junior en paléontologie et paléoanthropologie. Il est aujourd'hui chercheur senior, Chef du département de paléontologie et paléoanthropologie.

Les missions de ce département, composé de 13 personnes (techniciens et chercheurs) s'articulent autour de deux grands axes :
• La recherche scientifique : les fouilles sur le terrain et travaux d'analyse en laboratoire.
• La gestion administrative : rédaction de propositions de projets, obtention des permis de fouilles, etc.

Spécialiste de la paléontologie des vertébrés, il consacre ses recherches à l'évolution des éléphants et de leurs ancêtres, plus particulièrement sur la période allant de 7 millions à 1 million d'années.

Il accorde une place centrale aux archives dans ses recherches. Avant chaque mission de terrain, il étudie essentiellement des archives papier (rapports, articles) pour confronter les résultats du passé aux découvertes actuelles : « nos données d'aujourd'hui sont les archives de demain ».
« Cette mission en partenariat avec l'Ecole nationale des Chartes offre une ouverture exceptionnelle sur l'international. Elle apporte une expertise précieuse sur la manière de gérer et conserver nos collections afin de les transmettre aux générations futures ».

D^r Tomas Getachew travaille en étroite collaboration avec plusieurs universités françaises, notamment celles de Poitiers et de Bordeaux. Pour lui, la recherche n'est rien sans une collaboration concrète. Les projets doivent être portés et suivis par des partenaires véritablement engagés.

La collaboration internationale a franchi une étape historique en septembre dernier avec l'ouverture du d'un laboratoire de recherche international (IRL) dont il est le directeur général (CEO) : le PALÆTHIOPS « Paleoresearch Center in Africa : paleoecosystem, human evolution, paleobiodiversity and prehistoric cultures ». Une initiative inédite de collaboration entre des membres du CNRS et de l'EHA en Afrique visant à autonomiser et soutenir la recherche dans ce domaine en Éthiopie, au Tchad, au Kenya, avec une extension prévue à d'autres pays africains.

Bewket Gashaw, archéologue

Bewket Gashaw

ASF-France

Bewket Gashaw travaille pour l'autorité éthiopienne du patrimoine depuis 3 ans. Il y exerce une activité d'archéologue et ses recherches portent en particulier sur le patrimoine pré-historique éthiopien.
L'importance des archives pour la recherche est pour lui considérable, elles permettent une meilleure compréhension des problématiques actuelles et sont une source d'information non négligeable. Les archives écrites sont celles qu'il utilise le plus mais les archives audiovisuelles sont à ses yeux des compléments indispensables.

Bewket Gashaw est particulièrement sensible à la collaboration avec des équipes de chercheurs d'autres pays, c'est très enrichissant en termes de partage de connaissances, de découverte de nouvelles technologies, d'échanges d'idées et de préservation de notre patrimoine culturel. Sans parler des opportunités sur le plan de la carrière ou le choix de projets de recherche.

Jour 6 : Lundi 26 octobre

Gestion du site — 2026-10-26T21:10:01Z

Après un week-end bien mérité, découvrez l'équipe de l'Ehiopian Heritage Authority et les missions exercées sur l'inventaire des documents.

Si vous n'avez plus eu de nouvelles depuis le jeudi 23 octobre, c'est que l'équipe était pleinement mobilisée sur l'analyse des classeurs, une activité menée sans relâche durant toute la journée du vendredi. Une unique pause a ponctué cet important travail d'inventaire : une formation dispensée par Stéphane, consacrée à l'histoire des négatifs et aux mécanismes de dégradation des négatifs souples.

Stéphane à propos des facteurs de dégradation des négatifs souples

ASF-France

Un travail d'inventaire acharné

Après un weekend de repos et de visites de la ville d'Addis Abeba, nous entamons aujourd'hui notre deuxième semaine de mission, toujours aussi motivés.

Nous continuons notre travail d'inventaire des classeurs bien sûr. En parallèle, on poursuit le dépoussiérage de classeurs et d'albums en attente.

Avant dépoussiérage

ASF-France

Après dépoussiérage

ASF-France

Et une chaîne de travail se met en place sur le reconditionnement de bandes orphelines trouvées dans le meuble à tiroir.

Travail de référencement et conditionnement en cours

ASF-France

Conditionnement des négatifs

ASF-France

Référencement des négatifs.

ASF-France

Conditionnement des rouleaux de négatifs trouvés en vrac dans le meuble à tiroirs.

ASF-France

Maintenant que nous connaissons mieux le groupe de chercheurs de l'EHA présent à nos côtés depuis le début de la mission, nous pouvons faire ici les présentations.

L'Ethiopian Heritage Authority.

Le service de la Recherche de l'EHA est dirigé par Etagegnehu ASRES, il est composé de 4 départements :
– Le département des manuscrits anciens et du patrimoine artistique
– Le département de recherche sur le patrimoine immatériel et ethnographique
– Le département de paléontologie et de paléoanthropologie
– Le département d'archéologie
Et du service d'archives audiovisuelles et photographiques qui accueille la mission.

Israel Arage , responsable du département des manuscrits anciens et du patrimoine artistique

Israel ARAGE

ASF-France

D^r Israel Arage travaille pour l'EHA depuis 12 ans. Il est le chef du département historique, des manuscrits anciens et du patrimoine artistique. Il encadre 6 chercheurs et 2 conservateurs. Les collections sont conservées au sein de trois réserves :

la première est dédiée au patrimoine historique,
la deuxième aux manuscrits anciens
et enfin les œuvres d'arts sont conservées dans une troisième.

Les principales missions de ce département sont la recherche, l'expertise matérielle et intellectuelle sur les collections (conservation préventive, curation, catalogage et documentation), l'administration et la gestion des collections. Il est également chargé de la réception et du traitement du patrimoine éthiopien restitué.

Ses travaux de recherche portent sur l'histoire et manuscrits anciens / chroniques. Il est spécialiste du Moyen Âge tardif dans la périodisation éthiopienne de l'histoire. En Éthiopie, la période académique « historical archeaology » couvre une période allant du 1^er millénaire BCE au 13^e siècle. Cette période est marquée par la diffusion de l'écriture et le développement d'entités politiques complexes. L'Éthiopie médiévale s'étend de 1270 à 1855.
Il travaille sur des archives papier, des ouvrages en amharique et en anglais mais plus spécifiquement les manuscrits anciens écrit en Ge'ez (langue sémitique ancienne qui s'est développée dans la Corne de l'Afrique).

D^r Israel décrit les archives comme le fil rouge de sa vie. Elles sont essentielles pour un chercheur afin d'obtenir des informations historiques pour son travail. « Je ne peux pas travailler sans archives, je me considère comme un étudiant de l'Histoire, toujours en train d'apprendre ».
Les archives ne sont pas seulement importantes pour son travail de tous les jours mais également pour son plaisir : « les archives me rendent heureux ! »

La coopération avec des experts et universitaires étrangers lui apporte beaucoup. Cet échange de savoirs est un vrai bénéfice pour sa connaissance des collections de l'EHA. En effet, ces collaborations lui permettent d'explorer le patrimoine éthiopien, c'est une opportunité de consulter des nouvelles archives pour ses futures recherches.
« Le transfert des savoirs est très important, l'objectif final est le partage du patrimoine éthiopien ! »

Tesfatseyon Yosef , responsable du département de recherche sur le patrimoine immatériel et ethnographique

Tesfatseyon YOSEF

ASF-France

Tesfatseyon Yosef est titulaire d'un doctorat en anthropologie sociale et culturelle. Au sein de l'Autorité éthiopienne du patrimoine (Ethiopian Heritage Authority - EHA), il dirige le département de recherche sur le patrimoine immatériel et ethnographique.

Il travaille à l'EHA depuis 12 ans, où ses activités englobent la recherche scientifique et la gestion documentaire des ressources patrimoniales. Outre ses publications universitaires, il enseigne les études patrimoniales, la muséologie et l'anthropologie culturelle à l'Université d'Addis-Abeba. Il pilote également divers projets liés au patrimoine, tels que le programme « Strengthening African-Italian Museum Partnership » (SAIMP).
Par ailleurs, il gère les dossiers de candidature en vue de l'inscription de sites et de monuments sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le département qu'il dirige au sein de l'EHA – qui compte une dizaine de collaborateurs, juniors comme seniors – procède actuellement à la numérisation de dizaines de milliers d'éléments issus de collections variées, notamment des ouvrages, des articles, des vidéos, des photographies et des notes de terrain.
Habitué à collaborer avec des chercheurs et des équipes internationales (originaires de France, d'Italie et des États-Unis), Tesfatseyon apprécie tout particulièrement le partenariat noué avec l'École des chartes dans le cadre de ce projet d'archivage photographique. Ce travail d'inventaire et de description facilitera les études comparatives entre les données recueillies sur le terrain et des photographies historiques relevant de l'ethnologie et de l'anthropologie.
Nous poursuivrons ces présentations dans nos prochains messages !

LE SAVIEZ-VOUS ?

Avant de nous quitter, saviez-vous qu'aujourd'hui lundi 26 octobre 2026 (calendrier grégorien), nous sommes le 16 Tekemt 2019 dans le calendrier éthiopien. Le nouvel an éthiopien a lieu le 11 septembre et il y a 7 ans de décalage entre nos deux calendriers…

Hélene Gay

Gestion du site — 2026-10-26T09:57:26Z

Depuis ses débuts en tant qu'archiviste, Hélène Gay s'est toujours engagée pour soutenir la cause des archives que ce soit dans sa vie professionnelle que dans sa vie associative. A chaque « aventure » son enrichissement !

Hélène Gay

ASF-France

Jusqu'en 2020, elle a occupé des postes de responsable de service d'archives intermédiaires dans plusieurs administrations comme la Bibliothèque nationale de France, l'université Toulouse 1 Capitole, l'université Paul-Valéry de Montpellier et le rectoratde l'Académie de Toulouse. Il s'agissait de développer ou de créer la fonction Archives, d'assurer des déménagements et de distiller les bonnes pratiques d'archivage auprès de ses collègues administratifs.

En 2020, elle rejoint les archives patrimoniales au sein des Archives départementales de la Haute-Garonne ; pour accompagner le déménagement de 21 kml d'archives vers la nouvelle annexe dans un premier temps puis en tant que responsable de la conservation préventive et curative.

Parallèlement, Hélène saisit les occasions qui lui permettent de travailler ailleurs ! Pour de nouvelles rencontres, de nouvelles expériences, pour apporter son aide ! Elle participe en 1992 à une mission auprès du Haut-Commissariat du Kadiogo à Ouagadougou (Burkina-Faso) qui a pour but le classement des archives intermédiaires. En 2012, elle intègre une équipe recrutée pour auditer les archives et la documentation de la « Caisse primaire d'assurance maladie » gabonaise à Libreville.

Engagée auprès du Bouclier bleu France, elle est actuellement co-déléguée de la section Occitanie.

Enfin, c'est avec un grand plaisir qu'elle rejoint ASF-France en 2026, pour participer à la mission pour l'EHA en Éthiopie.

Lucie Grattier-Sion

Gestion du site — 2026-10-26T09:57:15Z

Lucie Grattier-Sion, diplômée du master archives de l'université d'Aix-Marseille, est archiviste itinérante depuis 2023.

Lucie Grattier-Sion

ASF-France

C'est lors de ses recherches pour son mémoire qu'elle découvre les centres d'archives, un stage dans les coulisses de la salle de lecture et la vocation est née.

Après plusieurs expériences successives aux Archives municipales de Marseille, aux Archives nationales d'outre-meret à l'Institut audiovisuel de Monaco, elle parcourt aujourd'hui les routes des Bouches-du-Rhône pour accompagner les collectivités territoriales dans l'élaboration de procédures d'archivage et la préservation de leur patrimoine.

Elle a débuté ses études en relations internationales avec l'objectif de travailler dans le secteur de l'humanitaire et des droits humains. Désormais archiviste passionnée, elle souhaite placer son engagement pour la sauvegarde du patrimoine et la solidarité au cœur de sa vocation.

Bref, elle est prête à troquer temporairement sa casquette d'itinérante le temps d'une mission sédentaire à l'Autorité Éthiopienne du Patrimoine et ainsi collaborer et enrichir sa pratique aux côtés d'une équipe d'expert au service d'un fonds photographique exceptionnel pour l'histoire et l'archéologie éthiopienne.

Jour 4 : Jeudi 22 octobre 2026

Gestion du site — 2026-10-23T21:16:58Z

Une méthode à développer pour la réalisation de l'inventaire définitif. Retour sur cette quatrième journée !

Après trois jours à analyser la collection de négatifs répartie dans les différents meubles et classeurs, après avoir analysé sommairement mais sérieusement les contenus, croisé les informations présentes sur les étiquettes, les pochettes, les étagères, les classeurs… nous disposons des éléments nécessaires pour entamer véritablement l'inventaire de la collection.

Nous allons d'abord inventorier les classeurs. Ils contiennent essentiellement des 6x6, des bandes 35mm en positif ou négatif, des planches contact.

Exemples de classeurs contenant...

ASF-France

... différents formats de photos ou de négatifs

ASF-France

Un inventaire pour les collections

Pour le travail d'inventaire, il nous faut maintenant mettre au point le fichier que nous devrons renseigner. Quels éléments de catalogage allons-nous retenir :

Quelles informations relatives aux langues, aux titres, au contenu des photos, aux lieux représentés allons-nous relever ?
Comment allons-nous les rédiger ?
Dans quel ordre ?
Avec quelle ponctuation ?

afin que le contenu du fichier d'inventaire soit cohérent et lisible des experts de l'EHA mais aussi d'un éventuel public externe à l'institution… Ces questions donnent lieu à un échange nourri avec les chercheurs de l'EHA. Une fois le tableau finalisé, nous le testons sur quelques classeurs.

Fichier pour l'inventaire et la description du contenu des classeurs

ASF-France

Après d'ultimes choix méthodologiques, nous formons plusieurs groupes de travail.

Inventaire des classeurs

Groupe de travail 1

ASF-France

Inventaire des classeurs

Groupe de travail 2

ASF-France

Inventaire des classeurs

Groupe de travail 3

ASF-France

Une question de méthode

En parallèle, un groupe réfléchit au protocole de reconditionnement des négatifs en rouleaux.

Reconditionnement

Le groupe « protocole »

ASF-France

Reconditionnement

De premiers résultats concrets émerge de la réflexion engagée

ASF-France

Plusieurs classeurs ont pu être traités avant la fin de la journée mais il reste beaucoup à faire.

Nous allons tous reprendre des forces pour continuer ce travail demain vendredi, dernière journée de la première semaine de notre mission à l'EHA.

Jour 3 : Mercredi 21 octobre 2026

Gestion du site — 2026-10-21T20:25:49Z

Classeurs et tiroirs des meubles à plans sont désormais prêts à être inventoriés après le traitement matériel. Retour sur la troisième journée.

La découverte des tirages positifs.

Le travail de pré-inventaire n'est pas tout à fait terminé. Nous avons bien analysé les tiroirs emplis de négatifs mais des étagères recouvertes de classeurs pleins de positifs au même format que les négatifs nous font de l'œil.

Etagère de classeurs présente dans la même salle que le meuble à tiroirs

ASF-France

Après sondage de ces classeurs, il s'avère judicieux d'en expertiser également le contenu pour être en mesure de créer des liens entre tous ces éléments et garantir une description cohérente de l'ensemble de la collection.

Matérialité à l'oeuvre.

Alors, au travail ! De tous les classeurs, on écarte ceux dont le contenu n'est pas pertinent. On nettoie et on étiquette provisoirement les autres, une cinquantaine approximativement.

Munis de blouses, de gants et de masques, on dépoussière, on étiquette, on regroupe sur des étagères que l'on a libérées et nettoyées aussi.

A chacun sa tache…

ASF-France

Allez, on frotte…

ASF-France

…et on étiquette !

ASF-France

Les experts de l'EHA analysent rapidement le contenu pour confirmer le classement région par région. Leur connaissance du pays et de son histoire est très précieuse.

Les chercheurs ont une connaissance très précieuse de leur pays et de son histoire.

ASF-France

Le travail en petites équipes est très efficace. Les compétences sont complémentaires.

ASF-France

A la fin de la journée, classeurs et tiroirs sont prêts à être inventoriés plus précisément et dans leur globalité. Très beau travail collectif mené depuis lundi !

Jour 2 : Mardi 20 octobre 2026

Gestion du site — 2026-10-20T23:55:59Z

La journée a été dense, entre ateliers pratiques et apports théoriques.
Notre objectif est atteint, les informations relevées pendant l'atelier de récolement vont nous permettre de préciser les contours de l'inventaire final.

Récolement des négatifs

Le travail de récolement des tiroirs de négatifs se poursuit. Toute l'équipe est mobilisée et concentrée. C'est en début d'après-midi que nous en venons à bout.

Reprise du travail de récolement...

ASF-France

... par les groupes constitués hier

ASF-France

Nous découvrons tous les formats déposés au fil du temps dans ces tiroirs, et le conditionnement est très variable, quand il existe.

Différents supports, formats et conditionnements de négatifs et positifs

ASF-France

L'inventaire du patrimoine réglementé au niveau national

Le professeur Israël Arage, chercheur en histoire, spécialiste des manuscrits, nous présente un texte de référence sur le plan national pour l'inventaire du patrimoine.

Israël Arage nous présente une convention d'inventaire éthiopienne

ASF-France

Cette présentation nous permet de voir le texte en amharique, la langue officielle éthiopienne. Les explications du professeur expert et les exemples montrés par Lucie nous permettent de comprendre sans difficulté les codifications de référence.

Le texte en amharique de la convention de classement

ASF-France

Connaitre les risques de dégradations.

Pour clore cette seconde journée de travail, Stéphane Garion, spécialisé en photographie, présente les risques de détérioration des supports physiques et les conditions idéales de stockage. Son exposé, très complet et illustré d'exemples, doit aider les équipes de l'EHA à maintenir les collections de négatifs et de photos dans les meilleures conditions possibles pour en pérenniser l'accès.

Stéphane présente les risques de dégradation des supports photos

ASF-France

Pour terminer ce billet...

Quelques photos illustrant les aspects plus quotidiens de notre vie ici :

Le taxi pour nous rendre à l'EHA

avec les valises de matériel sur le toit

ASF-France

Vue sur Addis

depuis le restaurant de l'hôtel, au 13^e étage

ASF-France

Plat savouré ce midi

Du poulet mariné et posé sur un mini brasero individuel... Très épicé !

ASF-France

Archivistes sans frontières | ASF-France

Jour 10 : Vendredi 30 octobre 2026

Jour 9 : Jeudi 29 octobre 2026

L'heure du bilan

Une collaboration EHA et ASF-France enrichissante

Jour 8 : Mercredi 28 octobre

Poursuite des opérations

Des relevés

Dr Etagegnehu Asres , directrice générale de la recherche sur le patrimoine (Heritage Research)

Jour 7 : Mardi 27 octobre

Un protocole de conditionnement

Tomas Getachew, responsable du département de paléontologie et de paléoanthropologie

Bewket Gashaw, archéologue

Jour 6 : Lundi 26 octobre

Un travail d'inventaire acharné

L'Ethiopian Heritage Authority.

Israel Arage , responsable du département des manuscrits anciens et du patrimoine artistique

Tesfatseyon Yosef , responsable du département de recherche sur le patrimoine immatériel et ethnographique

LE SAVIEZ-VOUS ?

Hélene Gay

Lucie Grattier-Sion

Jour 4 : Jeudi 22 octobre 2026

Un inventaire pour les collections

Une question de méthode

Jour 3 : Mercredi 21 octobre 2026

La découverte des tirages positifs.

Matérialité à l'oeuvre.

Jour 2 : Mardi 20 octobre 2026

Récolement des négatifs

L'inventaire du patrimoine réglementé au niveau national

Connaitre les risques de dégradations.

Pour terminer ce billet...

D^r Etagegnehu Asres , directrice générale de la recherche sur le patrimoine (Heritage Research)